「軍用品」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这批军用品已经运到前线。

この軍用品はすでに前線に届いた。

这些军品已经运到仓库。

これらの軍用品はすでに倉庫に運ばれた。

例文

这zhè批pī军jūn用yòng品pǐn已yǐ经jīng运yùn到dào前qián线xiàn。

この軍用品はすでに前線に届いた。

コアイメージ

軍事の現場で使う物品というまとまり

中国語での定義

供gōng军jūn队duì或huò军jūn事shì活huó动dòng使shǐ用yòng的de物wù品pǐn的de总zǒng称chēng

語源

军用品は、「军用」と「品」から成り、「军用」は軍事に使うこと、「品」は物品を表すため、軍事用の物品を指す複合語になった

コラム

「军用」は物の持ち主が軍隊であることではなく、軍事目的に向けられていることを示すため、「军用飞机」や「军用车辆」のように他の名詞にも広く付く

例文

这zhè些xiē军jūn品pǐn已yǐ经jīng 运yùn 到dào 仓cāng库kù。

これらの軍用品はすでに倉庫に運ばれた。

コアイメージ

軍隊向けに用意された装備や資材を、製品として捉える見方

中国語での定義

主zhǔ要yào供gōng军jūn队duì 使shǐ用yòng的de装zhuāng备bèi、器qì材cái和hé其qí他tā 产chǎn品pǐn

語源

军品は、「军」が軍隊や軍事を、「品」が品物や製品を表す組み合わせで、軍事分野に向けた製品という意味を作る

コラム

「军品」は軍隊が自分で作った物だけを指す語ではなく、企業が軍向けに設計して納入する製品にも使われるため、「军品生产」は軍用製品の製造を表す表現になる