战zhàn歌gē

意味

  • 名 戦歌せんか
  • 名 軍歌ぐんか

例文

这zhè首shǒu战zhàn歌gē激jī励lì了le许xǔ多duō士shì兵bīng。

この戦歌は多くの兵士を鼓舞した。

コアイメージ

戦いに向かう人々の気持ちを奮い立たせる歌というイメージ

中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu中zhōng用yòng来lái鼓gǔ舞wǔ士shì气qì的de歌gē曲qǔ

語源

战歌は、「战」が戦いや戦闘を表し、「歌」が歌を表す、戦いと結びついた複合語

コラム

  • 「军歌」が軍隊や軍人に関わる歌を広く指すのに対し、「战歌」は戦闘に向かう気持ちを奮い立たせる役割に焦点がある語

军jūn歌gē

意味

  • 名 軍歌ぐんか

例文

コアイメージ

軍隊の場で声をそろえて歌う、集団の歌

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng演yǎn唱chàng的de歌gē曲qǔ,常cháng用yòng于yú训xùn练liàn、行xíng军jūn、集jí会huì等děng场chǎng合hé

語源

军歌は、「军」が軍隊、「歌」が歌を表し、2字を組み合わせて軍隊で歌う歌を指す語になったもの

コラム

  • 軍歌は戦争を題材にした歌だけでなく、軍隊で歌われる行進曲や訓練の歌も含むため、歌の内容よりも軍隊との結びつきに注目する語

「軍歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ