賢者は愚かに見える

意味

  • 成語・慣用句 賢者は愚かに見えるけんじゃはおろかにみえる

例文

他tā从cóng不bú炫xuàn耀yào自zì己jǐ的de才cái智zhì,真zhēn可kě谓wèi大dà智zhì若ruò愚yú。

彼は自分の才知を決してひけらかさず、まさに賢者は愚かに見えると言える。

コアイメージ

控えめで飾らない外見と、そこからは判断しにくい深い知恵の対比

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu深shēn厚hòu的de智zhì慧huì,但dàn平píng时shí表biǎo现xiàn得de很hěn谦qiān虚xū低dī调diào,让ràng人rén不bù容róng易yì看kàn出chū他tā的de能néng力lì。

語源

大智若愚は、「大智」と「若愚」の二つの語素から成り、「若愚」は「愚かである」ではなく「愚かに見える」を示し、蘇軾の「大勇若怯,大智若愚」という用例で知られる成語

コラム

  • 謙虚な人への肯定的な評価として用いるため、本人の失敗や無知を皮肉る目的で使うと意味が反対に伝わりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ