貿易戦争

贸mào易yì战zhàn

意味

名貿易戦争ぼうえきせんそう
名通商戦争つうしょうせんそう

例文

美měi国guó和hé中zhōng国guó之zhī间jiān的de贸mào易yì战zhàn影yǐng响xiǎng了le全quán球qiú经jīng济jì。

米国と中国の貿易戦争は世界経済に影響を与えた。

コアイメージ

国や地域が関税などを使い、売り買いの場で相手と張り合う構図

中国語での定義

国guó家jiā或huò地dì区qū 之zhī间jiān为wèi了le贸mào易yì 利lì益yì 互hù相xiāng 提tí高gāo 关guān税shuì、限xiàn制zhì进jìn口kǒu等děng，形xíng成chéng的de经jīng济jì对duì抗kàng

語源

贸易战は、「贸易」と「战」を組み合わせた複合語で、「贸易」は国や地域の間で商品を売買すること、「战」は戦いを表し、武力ではなく貿易をめぐる対立を戦いになぞらえた表現

コラム

ここでの「战」は軍隊が戦う意味ではなく、関税を上げたり輸入を制限したりして相手に圧力をかける対立を指すため、実際の戦争と区別して読む語