「財務相」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

新任财相公布了今年的预算。

新任の財務相は今年の予算を発表した。

新任财务大臣发表了经济政策。

新任の財務大臣は経済政策を発表した。

例文

新xīn任rèn财cái相xiàng公gōng布bù了le今jīn年nián的de预yù算suàn。

新任の財務相は今年の予算を発表した。

コアイメージ

国の財政を管理する大臣を、役職名の一部を取って短く呼ぶイメージ

中国語での定義

负fù责zé 国guó家jiā 财cái政zhèng 事shì务wù的de政zhèng府fǔ 部bù长zhǎng

語源

财相は、「财政部长」を縮めた語で、「财」が国家の財政を指し、「相」が君主や政府を補佐する高官を表す構成

コラム

中国語の報道では、外国の財政担当大臣を「英国财相」「日本财相」のように国名と組み合わせて呼ぶ用法がよく見られる

例文

新xīn任rèn财cái务wù大dà臣chén发fā表biǎo了le经jīng济jì政zhèng策cè。

新任の財務大臣は経済政策を発表した。

コアイメージ

国のお金の集め方や使い方を担当する政府の中心人物というイメージ

中国語での定義

日rì本běn政zhèng府fǔ中zhōng负fù责zé管guǎn理lǐ国guó家jiā 财cái政zhèng的de部bù长zhǎng

語源

财务大臣は、金銭や財政に関する事柄を指す「财务」と、政府の上級職を指す「大臣」から成り、日本の財政担当大臣を表す役職名

コラム

「财务大臣」は日本の内閣の役職名として使われる一方、中国の政府機関について述べる場合は「财政部长」という名称が基本となり、国によって役職名が変わる例