疏shū财cái重zhòng义yì

意味

  • 成語・慣用句 財を惜しまず義を重んじるざいをおしまずぎをおもんじる

例文

他tā一yí向xiàng疏shū财cái重zhòng义yì,朋péng友yǒu们men都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼はいつも財を惜しまず義を重んじ、友人たちから深く敬われている。

コアイメージ

財を手元にためず、人との義に振り向ける姿勢

中国語での定義

不bù把bǎ钱qián财cái看kàn得de重zhòng要yào,愿yuàn意yì帮bāng助zhù别bié人rén,并bìng且qiě重zhòng视shì人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de情qíng义yì

語源

疏财重义は、「疏财」と「重义」を並べた成語で、「疏财」の「疏」は財を分けて行き渡らせる意、「重义」は「重」が重んじること、「义」が人として守るべき義や情を表す構成

コラム

  • 「疏财」は財産が少ないことやお金の管理が粗いことではなく、財を惜しまず人に分け与えることを指し、人柄をほめる場面で使われる表現

疏shū财cái仗zhàng义yì

意味

  • 成語・慣用句 財を惜しまず義を重んじるざいをおしまずぎをおもんじる

例文

他tā常cháng常cháng疏shū财cái仗zhàng义yì,帮bāng助zhù有yǒu困kùn难nán的de人rén。

彼はいつも財を惜しまず義を重んじ、困っている人を助ける。

コアイメージ

財産よりも人を助ける義理を優先し、惜しまず手を差し出すイメージ

中国語での定義

不bù把bǎ钱qián财cái看kàn得de太tài重zhòng,愿yuàn意yì用yòng钱qián财cái帮bāng助zhù别bié人rén,并bìng且qiě重zhòng视shì情qíng义yì和hé正zhèng义yì

語源

疏财仗义は、「疏财」と「仗义」を組み合わせた成語で、「疏财」は財物を重く見ず人に分け与えること、「仗义」は義理や友情を大切にして人を助けることを表す

コラム

  • 「疏」は「まばらにする」ではなく、ここでは「重く見ない」という意味で、「疏远」の「遠ざける」とは働きが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ