讲jiǎng评píng

意味

例文

老lǎo师shī在zài课kè上shàng讲jiǎng评píng了le这zhè篇piān作zuò文wén。

先生は授業でこの作文を講評した。

コアイメージ

対象を詳しく取り上げ、説明と評価を一体で行うイメージ

中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù的de情qíng况kuàng进jìn行xíng讲jiǎng解jiě,并bìng在zài此cǐ基jī础chǔ上shàng作zuò出chū评píng价jià

語源

讲评は、「讲」の話す・解説する意味に「评」の評価する意味が加わった複合語で、対象について説明したうえで良し悪しを述べる語

コラム

  • 「评价」は対象への判断だけにも使えるのに対し、「讲评」は授業や会議で作品・答案・発言などを取り上げ、内容に触れながら評価するときに使われる語

批pī点diǎn

意味

例文

请qǐng老lǎo师shī批pī点diǎn一yí下xià这zhè篇piān文wén章zhāng。

先生、この文章を批評してください。

コアイメージ

対象を読み込み、要点や評価を添えて価値や問題を浮かび上がらせる働き

中国語での定義

阅yuè读dú文wén章zhāng、作zuò品pǐn等děng并bìng指zhǐ出chū其qí中zhōng的de特tè点diǎn、问wèn题tí或huò价jià值zhí,进jìn行xíng评píng论lùn

語源

批点は、「批」(文章などを読んで意見を書く)と「点」(要点を示したり評価したりする)が結びつき、文章や作品に意見や評価を加える意味になった複合語

コラム

  • 日本語の「批評する」と近いが、答案の誤りを直す「批改」より、文章や作品の内容に意見や評価を加える場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ