霸bà业yè

意味

  • 名 覇業はぎょう
  • 名 覇権はけん
  • 名 天下取りてんかとり

例文

他tā凭píng实shí力lì建jiàn立lì了le霸bà业yè。

彼は実力で覇業を打ち立てた。

コアイメージ

天下を大きな力でまとめ、支配を打ち立てる大事業

中国語での定義

通tōng过guò强qiáng大dà的de势shì力lì征zhēng服fú并bìng统tǒng治zhì天tiān下xià的de事shì业yè

語源

霸业は、「霸」が諸侯を従えて天下を支配する力や立場を表し、「业」が成し遂げる事業を表す結合から、天下を取る事業を指す語

コラム

  • 中国古典の政治論では、仁徳による統治を「王道」、武力や勢力による統治を「霸道」と分けるため、「霸业」には王道ではなく力によって築く天下という含みが生じる

霸bà权quán

意味

  • 名 覇権はけん

例文

美měi国guó试shì图tú维wéi持chí在zài该gāi地dì区qū的de霸bà权quán。

米国はその地域での覇権を維持しようとしている。

コアイメージ

一方が圧倒的な力を背景に、周囲の動きへ大きな影響を及ぼす状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā、集jí团tuán或huò势shì力lì在zài一yí定dìng地dì区qū或huò领lǐng域yù中zhōng占zhàn有yǒu支zhī配pèi地dì位wèi并bìng产chǎn生shēng强qiáng大dà影yǐng响xiǎng力lì

語源

霸权は、強い者や支配する者を指す『霸』と、力や支配する権限を表す『权』を組み合わせ、強い勢力が周囲を動かす立場を表す語

コラム

  • 「霸权」は国どうしに限らず、「技术霸权(技術面での支配的な立場)」のように、ある分野で一方が強い影響力を持つ場合にも使われる

「覇権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ