例文

标biāo签qiān上shàng注zhù明míng了liǎo制zhì造zào业yè者zhě的de名míng称chēng。

ラベルには製造業者の名称が記載されている。

コアイメージ

製造という産業の担い手を指し示すイメージ

中国語での定義

负fù责zé制zhì造zào商shāng品pǐn的de企qǐ业yè或huò个gè人rén

語源

制造业者は、「制造业」に「者」を加えた語で、「制造业」は機械や工場などを通じて商品を生産する産業、「者」はその産業に関わる人や企業を指すため、メーカーを表す名詞になる

コラム

  • 「制造业者」はブランドの持ち主や売り手と同じとは限らず、委託生産では表示されたブランドとは別の企業が製造業者になる場合があるため、商品情報を読む際の区別に使える語

制zhì造zào者zhě

意味

  • 名 製造者せいぞうしゃ

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng是shì这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn的de制zhì造zào者zhě。

この工場はこの製品の製造者だ。

コアイメージ

原料や部品を製品へ変える役割を担う存在

中国語での定義

负fù责zé把bǎ原yuán料liào或huò零líng部bù件jiàn加jiā工gōng成chéng产chǎn品pǐn的de人rén或huò企qǐ业yè

語源

制造者は、「制造」が物を作り出す行為を表す語で、そこに人や組織を表す「者」が加わった複合語であり、製品を作る主体を指すもの

コラム

  • 製品の説明や保証に関する中国語では、制造者が実際に作った側を示し、销售者は販売する側を示すため、作る側と売る側を区別する語として使われる表現

「製造者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ