佩pèi饰shì

意味

例文

她tā喜xǐ欢huān佩pèi戴dài精jīng美měi的de佩pèi饰shì。

彼女は美しい装身具を身につけるのが好きだ。

コアイメージ

身体や衣服に添えて、見た目を整える飾りのイメージ

中国語での定義

佩pèi戴dài在zài身shēn上shàng或huò衣yī服fú上shàng,用yòng来lái增zēng加jiā装zhuāng饰shì效xiào果guǒ的de物wù品pǐn

語源

佩饰は、古くから身につける玉などを指した「佩」に、飾りや装飾を表す「饰」が結びつき、身につける装飾品を表す語

コラム

  • 中国の衣装紹介で「佩饰」とあれば、衣服そのものではなく、衣装に合わせて使う首飾り・耳飾り・帯飾りなどを指すことが多い

饰shì品pǐn

意味

例文

她tā喜xǐ欢huān买mǎi漂piào亮liàng的de饰shì品pǐn。

彼女はきれいなアクセサリーを買うのが好きだ。

コアイメージ

装いに加えて、身につける人の見た目を引き立てる品物

中国語での定義

佩pèi戴dài或huò搭dā配pèi在zài身shēn上shàng,用yòng来lái装zhuāng扮bàn和hé美měi化huà外wài表biǎo的de物wù品pǐn

語源

饰品は、「饰」が装飾すること、「品」が品物を表すため、二つの語素を組み合わせて装飾用の品物を表した語

コラム

  • 中国語では、贈り物売り場や通販の商品分類で「饰品」と書かれていると、指輪などのジュエリーに限らず、衣服や髪に付ける飾りまで含む場合がある

「装身具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ