铁tiě甲jiǎ车chē

意味

  • 名 装甲車そうこうしゃ

例文

这zhè辆liàng铁tiě甲jiǎ车chē能néng在zài复fù杂zá地dì形xíng中zhōng行háng驶shǐ。

この装甲車は複雑な地形でも走行できる。

コアイメージ

車体の外側に防御用の厚い覆いを備え、危険な場所でも進める乗り物のイメージ

中国語での定義

车chē身shēn有yǒu装zhuāng甲jiǎ保bǎo护hù,可kě以yǐ在zài危wēi险xiǎn环huán境jìng中zhōng运yùn送sòng人rén员yuán或huò设shè备bèi的de车chē辆liàng

語源

铁甲车は、金属を表す「铁」、よろいを表す「甲」、乗り物を表す「车」から成り、鉄のよろいをまとった車という意味の結びつき

コラム

  • 「铁甲车」は日常の乗用車を指す語ではなく、防御用の装甲を持つ車両を表すため、ニュースや歴史の説明では軍事・警備に関わる車として登場しやすい語

装zhuāng甲jiǎ车chē

意味

  • 名 装甲車そうこうしゃ

例文

军jūn队duì派pài出chū三sān辆liàng装zhuāng甲jiǎ车chē巡xún逻luó。

軍は装甲車3台を出動させて巡回した。

コアイメージ

硬い装甲で内部を守りながら走る車両

中国語での定義

用yòng装zhuāng甲jiǎ保bǎo护hù车chē身shēn和hé车chē内nèi人rén员yuán或huò设shè备bèi的de车chē辆liàng

語源

装甲车は、「装甲」と「车」を組み合わせた語で、「装甲」は防護用の硬い覆い、「车」は車両を指し、装甲で守られた車両を表す

コラム

  • 中国語では「装甲车」は装甲で守られた車両の総称で、戦車を指すときは普通「坦克」と言うため、両者を区別することが多い

「装甲車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ