盖gài然rán性xìng

意味

例文

这zhè个ge结jié论lùn具jù有yǒu较jiào高gāo的de盖gài然rán性xìng。

この結論は蓋然性が高い。

コアイメージ

証拠や状況から見て、ある結果に近づく度合い

中国語での定義

指zhǐ根gēn据jù已yǐ有yǒu情qíng况kuàng判pàn断duàn某mǒu件jiàn事shì发fā生shēng或huò某mǒu个gè结jié论lùn成chéng立lì的de可kě信xìn程chéng度dù

語源

盖然性は、「盖然」が大体そのようであることを表し、そこに性質を示す「性」が付いた複合語で、確実とはいえない事柄の確からしさを表す語

コラム

  • 「盖然性」は、ただ「できるかもしれない」と述べる「可能性」よりも、証拠や事情を踏まえた見込みの度合いを表しやすい語で、「结论具有较高的盖然性」のように判断の確からしさを述べる場面で使われる

或huò然rán性xìng

意味

例文

该gāi结jié论lùn的de或huò然rán性xìng仍réng需xū进jìn一yí步bù验yàn证zhèng。

この結論の蓋然性は、なお検証が必要だ。

コアイメージ

起こる、または成り立つ見込みはあるが、まだ確定していない状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì情qíng发fā生shēng或huò某mǒu个gè结jié论lùn成chéng立lì的de可kě能néng程chéng度dù,但dàn还hái不bù能néng确què定dìng

語源

或然性は、「或然」と「性」から成り、「或然」はある事態が起こる見込みはあるものの確定していないこと、「性」はそのような性質を表す語

コラム

  • 中国語の「或然性」は、数値で表した確率というより、ある結論や事態がどの程度ありそうかを述べる硬い書き言葉として使われることが多い

「蓋然性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ