愚yú蒙méng

意味

  • 形 愚昧ぐまい
  • 形 無知むち
  • 形 蒙昧もうまい

例文

他tā过guò去qù十shí分fēn愚yú蒙méng,后hòu来lái开kāi始shǐ努nǔ力lì读dú书shū。

彼は以前とても愚昧だったが、その後、懸命に読書を始めた。

コアイメージ

知識や道理が薄暗い覆いに包まれ、物事を見通せない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén知zhī识shí少shǎo、见jiàn识shí浅qiǎn、不bù能néng明míng白bái事shì理lǐ

語源

愚蒙は、「愚」と「蒙」を重ねた語で、「愚」はおろかさ、「蒙」は覆われて物事が見えないことから転じた無知を表し、知識や道理に乏しい状態を指す

コラム

  • 「愚蒙」は「愚蠢」よりも人の知識や見識の乏しさに重心があり、性格が悪いという意味を必ずしも含まない文語寄りの形容詞

愚yú昧mèi

意味

例文

他tā很hěn愚yú昧mèi,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はとても愚かで、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

物事の道理が見えず、誤った考えから抜け出せない状態

中国語での定義

不bù懂dǒng知zhī识shí和hé道dào理lǐ,缺quē少shǎo判pàn断duàn力lì,思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi常cháng常cháng不bù明míng智zhì

語源

愚昧は、「愚」が示すおろかさに、「昧」の暗くて道理が見えない意味を重ねた複合語で、無知で分別に欠けることを表す語

コラム

  • 「愚昧」は「愚か」より硬い表現で、新聞や評論では「愚昧な思想」「愚昧な習俗」のように、個人だけでなく社会的な考え方にも用いられる

昏hūn昧mèi

意味

  • 形 愚昧ぐまい
  • 形 蒙昧もうまい
  • 形 昏暗こんあん

例文

他tā思sī想xiǎng昏hūn昧mèi,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼は愚昧で、他人の意見を聞き入れられない。

コアイメージ

理解の光が届かず、物事を正しく見通せない状態

中国語での定義

思sī想xiǎng糊hú涂tú,缺quē乏fá知zhī识shí和hé判pàn断duàn力lì,不bù能néng正zhèng确què认rèn识shí事shì物wù。

語源

昏昧は、「昏」と「昧」がどちらも暗さや不明瞭さを表し、それを重ねて知識や判断が足りず物事を見通せない意味になった語

コラム

  • 現代中国語では人の思想や判断を評する書き言葉として使われることが多く、部屋や空の暗さには普通「昏暗」を使うため、物理的な暗さの語と取り違えにくい使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ