宝bǎo马mǎ

意味

例文

コアイメージ

特別な価値を持つ優れた馬

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng优yōu秀xiù、十shí分fēn珍zhēn贵guì的de马mǎ

語源

宝马は、「宝」が貴重なものを、「马」が馬を表し、2字を組み合わせて宝物のように珍重される良馬を表した語

コラム

  • 宝马を見てBMWを思い浮かべる人が多いが、辞書や古典作品で馬について述べる文では「名馬」の意味になるため、周囲の語で対象を見分ける必要がある

良liáng马mǎ

意味

例文

他tā买mǎi了le一yì匹pǐ良liáng马mǎ。

彼は良馬を一頭買った。

コアイメージ

普通の馬の中から、能力や体つきのすぐれた馬を選び出すイメージ

中国語での定義

质zhì量liàng好hǎo、能néng力lì强qiáng的de马mǎ

語源

良马は、「良」がすぐれていることを示し、「马」と結びついて、すぐれた馬を表す複合語

コラム

  • 中国語で「千里马」は一日に千里を走るとされる馬から、才能のある人のたとえにもなる一方、良马はまず実際の馬の質を述べる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ