柁duò

意味

  • 名 桁けた
  • 名 舵かじ

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi的de柁duò已yǐ经jīng裂liè了le。

この古い家の桁には、もうひびが入っている。

コアイメージ

家の屋根の荷重を受け止める、横向きの木材

中国語での定義

木mù结jié构gòu房fáng屋wū中zhōng支zhī撑chēng屋wū顶dǐng的de横héng向xiàng木mù材cái

語源

柁は、「木」を意味する「木」に、発音を表す「它」を組み合わせた形声文字で、木造建築の屋根を支える横材を表す成り立ち

コラム

  • 「柁」は「舵」と字形が近く見えるが、この語義では水上の方向を変える道具ではなく、古い木造家屋の屋根組みに使われる部材を指す語

方fāng向xiàng舵duò

意味

  • 名 方向舵ほうこうだ
  • 名 舵かじ

例文

コアイメージ

機体の後ろで左右の力を生み、機首を左右へ向ける中心

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài飞fēi机jī垂chuí直zhí尾wěi翼yì后hòu面miàn的de活huó动dòng部bù件jiàn,用yòng来lái改gǎi变biàn飞fēi机jī的de航háng向xiàng,使shǐ机jī头tóu向xiàng左zuǒ或huò向xiàng右yòu转zhuǎn

語源

方向舵は、進む向きを表す「方向」と、進路を操る道具を表す「舵」を組み合わせ、飛行機の進行方向を左右に変える舵を示した複合語

コラム

  • 飛行機では方向舵は足で踏むラダーペダルと連動し、操縦かんを左右に倒す操作とは区別される

「舵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ