航háng程chéng

意味

  • 名 航程こうてい
  • 名 航続距離こうぞくきょり
  • 名 航行距離こうこうきょり

例文

船chuán的de航háng程chéng超chāo过guò三sān千qiān海hǎi里lǐ。

船の航程は三千海里を超える。

コアイメージ

乗り物が進む道のりを、距離としてとらえる感覚

中国語での定義

船chuán、飞fēi机jī等děng航háng行xíng所suǒ经jīng过guò的de路lù程chéng,或huò能néng够gòu连lián续xù航háng行xíng的de距jù离lí

語源

航程は、「航」と「程」を組み合わせた語で、「航」は船や飛行機が進むこと、「程」は道のりや距離を表し、乗り物が進む道のりを示す語になったもの

コラム

  • 航空機の性能表では「航程」が燃料などの条件のもとで飛べる距離を指し、実際の一回の飛行だけでなく機体の性能を表す数値にも使われる

海hǎi程chéng

意味

  • 名 航程こうてい

例文

这zhè段duàn海hǎi程chéng大dà约yuē需xū要yào五wǔ天tiān。

この航程にはおよそ5日かかる。

コアイメージ

陸ではなく海を通る航行の区間を示す

中国語での定義

船chuán舶bó在zài海hǎi上shàng航háng行xíng的de路lù程chéng

語源

海程は、海を意味する『海』と、道のりや進み方を表す『程』から成り、海上の移動経路を一つの行程として捉える語

コラム

  • 『海程』と『航程』は近いが、『海程』は海上という場所を特に示す語で、『航程』は船や飛行機などの航行全体の道のりにも使える点に違いがある

水shuǐ程chéng

意味

  • 名 航程こうてい

例文

从cóng这zhè里lǐ到dào码mǎ头tóu的de水shuǐ程chéng约yuē有yǒu三sān十shí公gōng里lǐ。

ここから埠頭までの航程は約30キロある。

コアイメージ

水路に沿った移動を、出発地から到着地までの長さで見る感覚

中国語での定義

船chuán只zhī或huò其qí他tā水shuǐ上shàng交jiāo通tōng工gōng具jù在zài水shuǐ面miàn上shàng行xíng驶shǐ所suǒ经jīng过guò的de路lù程chéng,或huò这zhè段duàn路lù程chéng的de距jù离lí

語源

水程は、「水」と「程」を組み合わせた語で、「水」が水上の移動を限定し、「程」が進む道のりや距離を示す成り立ち

コラム

  • 「航程」は船だけでなく航空機の航行距離にも使えるのに対し、「水程」は「水」によって対象を水上の道のりにしぼる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ