戏xì装zhuāng

意味

  • 名 舞台衣装ぶたいいしょう

例文

演yǎn员yuán穿chuān上shàng戏xì装zhuāng登dēng台tái。

俳優は舞台衣装を着て舞台に上がった。

コアイメージ

舞台上の役柄を外見に表す衣服

中国語での定義

演yǎn员yuán扮bàn演yǎn剧jù中zhōng人rén物wù时shí穿chuān的de服fú装zhuāng

語源

戏装は、芝居や演劇を表す「戏」と、衣服や身なりを表す「装」から成り、演じる人物のための服装という意味を組み立てる複合語

コラム

  • 「戏装」は役柄を表すための衣装を指し、発表会などで使う衣服全般を表す「演出服」よりも、芝居の人物になりきるための服という範囲がはっきりした語

戏xì衣yī

意味

  • 名 舞台衣装ぶたいいしょう

例文

演yǎn员yuán穿chuān上shàng戏xì衣yī登dēng台tái表biǎo演yǎn。

俳優は舞台衣装を着て舞台に上がり、演技をした。

コアイメージ

演じる人物を形にする、芝居専用の服装

中国語での定義

戏xì剧jù演yǎn员yuán在zài舞wǔ台tái上shàng扮bàn演yǎn人rén物wù时shí所suǒ穿chuān的de服fú装zhuāng

語源

戏衣は、芝居を意味する「戏」に衣服の「衣」を続けた複合語で、演技の場で人物を表すための服を示す成り立ち

コラム

  • 中国の伝統劇で見られる長い衣や特徴的な袖も戏衣に含まれ、普段の服とは異なる大きな動きや目立つ形が舞台表現を支える

戏xì服fú

意味

  • 名 舞台衣装ぶたいいしょう

例文

演yǎn员yuán穿chuān上shàng了le戏xì服fú,准zhǔn备bèi上shàng台tái。

俳優は舞台衣装を着て、舞台に上がる準備をした。

コアイメージ

演じる役柄を、身に着ける衣服として目に見える形にするもの

中国語での定義

演yǎn员yuán在zài戏xì剧jù、戏xì曲qǔ等děng表biǎo演yǎn中zhōng穿chuān的de专zhuān门mén服fú装zhuāng。

語源

戏服は、「戏」の演技や劇と「服」の身に着ける衣類を組み合わせた語で、演技のための衣服を表す

コラム

  • 京劇の「蟒」「靠」「褶子」など、役柄や身分を表す型のある衣装も戏服に含まれるため、普通の服より舞台上の役を示す衣装という意味合いが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ