兴xīng

意味

例文

这zhè个ge小xiǎo镇zhèn逐zhú渐jiàn兴xīng起qǐ来lái了le。

この小さな町は次第に栄えてきた。

コアイメージ

眠っていた町や産業が動き出し、力を増して盛んになる流れ

中国語での定義

表biǎo示shì地dì方fāng、行háng业yè或huò事shì业yè逐zhú渐jiàn发fā展zhǎn,变biàn得de兴xīng旺wàng起qǐ来lái

語源

兴は、繁体字『興』を簡略化した字で、『興』は複数の手で物を持ち上げる形から、物事を起こして盛んにする意味へ広がった漢字

コラム

  • 「兴起来」は、町や産業などが「栄え始める」という変化を表し、すでに栄えている状態を表す「兴旺」と使い分けられる

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng兴xīng办bàn一yì所suǒ职zhí业yè学xué校xiào。

政府は職業学校を一校設立することを決めた。

コアイメージ

新しい事業や施設を立ち上げ、実際に動かし始めるイメージ

中国語での定義

开kāi始shǐ创chuàng办bàn并bìng经jīng营yíng学xué校xiào、企qǐ业yè或huò其qí他tā事shì业yè

語源

兴办は、「兴」が物事を起こすこと、「办」が事業などを進めることを表し、二つを合わせて事業や施設を起こして運営し始める意味になった複合語

コラム

  • 兴办は、学校・病院・教育事業など、社会に関わるまとまったものを新しく始める場面で使われる硬めの書き言葉で、個人的な小さな用事にはあまり使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ