自動制御は中国語で？自动控制の意味と例文｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

该系统采用了先进的自动控制技术。

このシステムは先進的な自動制御技術を採用している。

面对诱惑时，要学会自控。

誘惑に直面したときは、自制することを学ばなければならない。

例文

该gāi系xì统tǒng 采cǎi用yòng了le先xiān进jìn的de自zì动dòng控kòng制zhì技jì术shù。

このシステムは先進的な自動制御技術を採用している。

コアイメージ

目標の状態に近づくよう、機械が自分で動きを調整するイメージ

中国語での定義

利lì用yòng传chuán感gǎn器qì和hé控kòng制zhì装zhuāng置zhì，使shǐ机jī器qì或huò系xì统tǒng按àn照zhào预yù定dìng目mù标biāo自zì动dòng运yùn行xíng和hé调tiáo节jié

語源

自动控制は、「自动」が人の手を借りずに動くこと、「控制」が動きをおさえて望ましい状態に整えることを表し、2つを組み合わせて機械の調整を自動で行う意味になった語

コラム

「自动化」が作業全体を人の手から機械へ移す広い表現なのに対し、「自动控制」は温度・速度・位置などを目標に合わせて調整する仕組みを指すことが多い

例文

面miàn对duì诱yòu惑huò时shí，要yào学xué会huì自zì控kòng。

誘惑に直面したときは、自制することを学ばなければならない。

コアイメージ

外からの命令ではなく、自分の内側で感情や欲望の動きを抑えて整えるイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ控kòng制zhì自zì己jǐ的de情qíng绪xù、欲yù望wàng和hé行xíng为wéi，不bú让ràng它tā们men随suí意yì发fā展zhǎn

語源

自控は、「自我控制」を短くした語で、「自」は自分、「控」は抑えて加減することを表し、自分の感情や欲望、行動を自分で制御する意味になったもの

コラム

「自控」は動作を表し、「自控力」はその動作を行う力を表すため、「自控力很强」のように能力を述べる形もよく使われる