临lín时shí性xìng

意味

  • 名 臨時性りんじせい
  • 名 暫定性ざんていせい

例文

这zhè项xiàng措cuò施shī的de临lín时shí性xìng很hěn明míng显xiǎn。

この措置の臨時性は明らかだ。

コアイメージ

必要な期間だけ設けられ、将来は変更や廃止の余地を残す性質

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù只zhǐ为wèi当dāng前qián需xū要yào而ér存cún在zài,过guò一yí段duàn时shí间jiān可kě能néng调tiáo整zhěng、取qǔ消xiāo或huò改gǎi成chéng长zhǎng期qī安ān排pái的de性xìng质zhì

語源

临时性は、「その時に合わせる」を表す「临时」に、性質を示す「性」を付けた語で、必要な期間だけ設けられ、後で変更や廃止がありうる性質を表す

コラム

  • 「临时性」と「永久性」は対照的に使われやすく、前者は制度や措置が恒久的なものとして確定していないことを示し、後者は長期にわたり続く性質を示す

暂zàn时shí性xìng

意味

  • 名 臨時性りんじせい

例文

这zhè项xiàng措cuò施shī的de暂zàn时shí性xìng很hěn明míng显xiǎn。

この措置の臨時性は明らかだ。

コアイメージ

期限が限られ、あとで変わったり終わったりする性質を取り出して見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò事shì物wù只zhǐ能néng维wéi持chí一yí段duàn时shí间jiān,之zhī后hòu可kě能néng发fā生shēng变biàn化huà或huò结jié束shù的de特tè点diǎn

語源

暂时性は、「暂时」と「性」から成る複合語で、「暂时」は当面の間だけという時間的な限定を表し、「性」はその特徴や属性を表す接尾語

コラム

  • 「暂时性」は、目の前の状況が一時的だという性質を述べる硬めの語で、ニュースや説明文では政策・制限・現象の長続きしなさをまとめて表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ