臆yì测cè

意味

例文

他tā不bù应yīng该gāi臆yì测cè别bié人rén的de想xiǎng法fǎ。

彼は他人の考えを臆測すべきではない。

コアイメージ

十分な根拠を確かめず、頭の中の思いだけで判断を組み立てるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu充chōng分fèn的de事shì实shí根gēn据jù,只zhǐ凭píng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ去qù猜cāi测cè事shì情qíng或huò别bié人rén的de想xiǎng法fǎ

語源

臆测は、「臆」が胸の内にある思いや主観を表し、「测」が測ることを表す組み合わせで、事実を十分に測り取らず心の中で判断する意味になった語

コラム

  • 「推测」が手がかりをもとにした中立的な推量にも使えるのに対し、「臆测」は根拠が乏しいままの推測という否定的な含みを持つことが多い

臆yì想xiǎng

意味

例文

他tā总zǒng是shì臆yì想xiǎng别bié人rén都dōu在zài议yì论lùn他tā。

彼はいつも、他人がみな自分のことを話していると妄想する。

コアイメージ

根拠のない場面や事情を、現実のように頭の中で作り上げること

中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù地dì想xiǎng象xiàng某mǒu种zhǒng事shì情qíng,常cháng常cháng把bǎ并bìng不bù存cún在zài的de情qíng况kuàng当dàng成chéng事shì实shí

語源

臆想は、胸の内や心を表す『臆』と、心に思い浮かべることを表す『想』が結びつき、心の中で事実に基づかない考えを作る意味になった語

コラム

  • 日本語の「妄想」と重なるが、中国語の『臆想』は単語だけで病気や診断を示す語ではなく、他人の考えや実際の出来事を根拠なく思い込む場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ