腹fù语yǔ术shù

意味

  • 名 腹話術ふくわじゅつ

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí腹fù语yǔ术shù。

彼女は腹話術を学んでいる。

コアイメージ

口を大きく動かさずに声を出し、人形などが話しているように感じさせるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò控kòng制zhì声shēng音yīn和hé口kǒu形xíng,让ràng观guān众zhòng觉jué得de声shēng音yīn来lái自zì别bié处chù的de表biǎo演yǎn技jì艺yì

語源

腹语术は、「腹语」が腹から聞こえるような話し声を、「术」が身につけた技術を表し、腹から語る技術という意味で組み立てられた語

コラム

  • 中国語の「腹语术」は、人形を使う舞台だけでなく、声の出し方そのものを指す場合もあるため、人形劇だけの言葉と決めつけない点が学習上のポイント

腹fù语yǔ

意味

  • 名 腹話術ふくわじゅつ

例文

他tā表biǎo演yǎn腹fù语yǔ时shí,嘴zuǐ唇chún几jī乎hū不bú动dòng。

彼は腹話術を披露するとき、唇をほとんど動かさない。

コアイメージ

話し手の口元ではなく、腹のあたりから声が出ているように聞こえるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo演yǎn技jì艺yì,表biǎo演yǎn者zhě尽jǐn量liàng不bú动dòng嘴zuǐ唇chún,却què能néng发fā出chū像xiàng从cóng别bié处chù传chuán来lái的de声shēng音yīn

語源

腹语は、「腹」と「语」を組み合わせた語で、腹から声が出るように聞こえる話し方を表す成り立ち

コラム

  • 「腹语」は実際に腹で発声するという意味ではなく、声の出どころを別の場所に感じさせる芸を指すため、「腹」は発声器官ではなく見かけの起点を表す語として捉えられる

「腹話術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ