臂bì力lì

意味

  • 名 腕力わんりょく

例文

他tā的de臂bì力lì很hěn强qiáng。

彼は腕力が強い。

コアイメージ

腕を動かして物に力を伝える働き

中国語での定義

用yòng手shǒu臂bì动dòng作zuò产chǎn生shēng的de力lì量liàng,常cháng表biǎo示shì手shǒu臂bì推tuī、拉lā、举jǔ物wù体tǐ时shí的de力lì量liàng

語源

臂力は、腕を意味する「臂」に、力を意味する「力」を結びつけ、腕を通して発揮される力を表す複合語

コラム

  • 「力气」は体を使う力全般を指せるが、「臂力」は腕を使う動作に限って力の強さを示す表現

腕wàn力lì

意味

  • 名 腕力わんりょく
  • 名 手腕しゅわん

例文

他tā靠kào腕wàn力lì拧níng开kāi了le瓶píng盖gài。

彼は腕力で瓶のふたを開けた。

コアイメージ

腕を使う動作で、外に押し出したり物を動かしたりする力

中国語での定義

用yòng手shǒu腕wàn和hé手shǒu臂bì发fā出chū的de力lì量liàng,能néng够gòu使shǐ物wù体tǐ移yí动dòng或huò改gǎi变biàn状zhuàng态tài

語源

腕力は、身体の部位を表す「腕」に、働きや強さを表す「力」を加えた複合語で、腕を使って発揮する力を表す

コラム

  • 中国語の「腕力」は、筋力全体ではなく腕の部位に結びついた力を取り上げる語で、重い物を持つ場面だけでなく、瓶のふたをひねるような動作にも使える

膂lǚ力lì

意味

  • 名 筋力きんりょく
  • 名 腕力わんりょく

例文

他tā的de膂lǚ力lì足zú以yǐ举jǔ起qǐ这zhè块kuài石shí头tou。

彼の筋力はこの石を持ち上げられるほどだ。

コアイメージ

筋肉を使って体を動かし、重い物を支える力

中国語での定義

指zhǐ人rén的de肌jī肉ròu和hé身shēn体tǐ能néng够gòu产chǎn生shēng的de力lì量liàng,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

膂力は、「膂」が「肉」を意味の手がかり、「旅」を音の手がかりとする字で、もとは背骨を指し、「力」と結び付いて体の筋肉の力を表す語

コラム

  • 「膂力」は硬めの書き言葉で、日常会話では同じような意味の「力气」のほうが使われやすい語

「腕力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ