蜕tuì皮pí

意味

  • 動 脱皮するだっぴする

例文

蛇shé每měi年nián都dōu要yào蜕tuì皮pí。

ヘビは毎年脱皮する。

コアイメージ

成長に合わせて、体の外側の古い層を一度はがすこと

中国語での定義

指zhǐ动dòng物wù脱tuō掉diào身shēn上shàng的de旧jiù皮pí,换huàn上shàng新xīn的de外wài皮pí

語源

蜕皮は、「皮」を脱ぐことを表す「蜕皮」という複合語で、「蜕」は「虫」を意味の面に、「兑」を音の面に用いた形声字として成り立つ語

コラム

  • 「蜕皮」は成長の途中で外皮を替える動物について使う語で、蛇だけでなく昆虫やクモなどにも用いられるため、動物名を限定しない表現として覚えられる語

蜕tuì化huà

意味

例文

这zhè个ge团tuán体tǐ逐zhú渐jiàn蜕tuì化huà了le。

この団体は次第に退化した。

コアイメージ

本来の性質を保てず、脱皮するように別の、より悪い状態へ移る変化

中国語での定義

原yuán有yǒu的de品pǐn质zhì、作zuò用yòng或huò状zhuàng态tài慢màn慢màn发fā生shēng变biàn化huà并bìng变biàn坏huài,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì昆kūn虫chóng脱tuō皮pí

語源

蜕化は、「蜕」が虫の脱皮を示し、「化」が姿や性質の変化を示す複合語で、脱皮による姿の変化から、もとの性質を失って堕落する意味が生まれた語

コラム

  • 「蜕化」は「退化」と音が近いが、前者は人や組織の堕落を指す用法が目立ち、後者は能力や器官などの発達が後戻りする意味にも使われる語

蜕tuì

意味

  • 動 脱皮するだっぴする
  • 名 抜け殻ぬけがら

例文

蛇shé每měi年nián都dū会huì蜕tuì皮pí。

蛇は毎年脱皮する。

コアイメージ

古い外側の包みを離れ、内側の新しい姿へ移る動き

中国語での定義

动dòng物wù脱tuō去qù旧jiù皮pí或huò外wài壳ké,露lù出chū新xīn的de身shēn体tǐ

語源

蜕は、「虫」が虫や蛇などの動物に関わる意味を示し、「兑」が音を示す形声字で、動物が古い皮や殻を脱ぐ意味になった字

コラム

  • 中国語では、ヘビや昆虫のように皮や殻を脱ぐ生き物を述べる場面で使われ、単に衣服を脱ぐ場面には使わない語

「脱皮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ