配pèi殿diàn

意味

  • 名 脇殿わきでん
  • 名 側殿そくでん
  • 名 翼殿よくでん

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de正zhèng殿diàn两liǎng侧cè各gè有yǒu一yí座zuò配pèi殿diàn。

この宮殿の正殿の両側には、それぞれ脇殿が一棟ある。

コアイメージ

中心となる正殿の左右に寄り添い、全体を支える脇の殿舎

中国語での定義

建jiàn在zài正zhèng殿diàn两liǎng侧cè、作zuò为wéi辅fǔ助zhù的de殿diàn宇yǔ

語源

配殿は、「配」が主となるものに付き添わせる意味、「殿」が大きな建物や宮殿を表し、正殿に付き添う殿舎を表す複合語

コラム

  • 中国の古建築の案内文や平面図では「东配殿」「西配殿」のように東西を付けて示すことが多く、「配」は装飾をそろえる意味ではなく、中心の殿舎に付属する位置を表す語

偏piān殿diàn

意味

  • 名 側殿そくでん
  • 名 脇殿わきでん

例文

皇huáng帝dì在zài偏piān殿diàn召zhào见jiàn大dà臣chén。

皇帝は側殿で大臣を召し出した。

コアイメージ

宮殿の中心部を支える、横側の建物や殿舎

中国語での定義

皇huáng宫gōng中zhōng位wèi于yú主zhǔ要yào宫gōng殿diàn侧cè面miàn、作zuò为wéi辅fǔ助zhù场chǎng所suǒ使shǐ用yòng的de殿diàn堂táng

語源

偏殿は、位置が中央からずれることを表す「偏」と、君主の宮殿や殿堂を表す「殿」が結びついた語で、正殿の横にある殿舎を示す

コラム

  • 中国の宮殿建築では建物の位置関係が名称に反映されることがあり、偏殿という語を知ると、正殿を中心とした宮中の空間配置をつかみやすくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ