囊náng胚pēi

意味

  • 名 胚盤胞はいばんほう

例文

这zhè个ge囊náng胚pēi已yǐ经jīng达dá到dào移yí植zhí标biāo准zhǔn。

この胚盤胞はすでに移植基準を満たしている。

コアイメージ

発育した胚の内部に空間が生まれ、細胞が役割ごとに分かれ始めた段階

中国語での定義

早zǎo期qī胚pēi胎tāi发fà育yù到dào一yí定dìng阶jiē段duàn后hòu形xíng成chéng的de、内nèi部bù出chū现xiàn液yè腔qiāng并bìng有yǒu内nèi细xì胞bāo团tuán和hé外wài层céng细xì胞bāo的de胚pēi胎tāi。

語源

囊胚は、「囊」と「胚」が結びついた語で、「囊」は袋状のもの、「胚」は発生の初期にある生体を表し、袋のような構造をもつ胚という成り立ち

コラム

  • 不妊治療の説明では「囊胚移植」という形で使われ、「囊胚」は受精卵そのものではなく、体外で数日間育った段階を指す語

胚pēi泡pào

意味

  • 名 胚盤胞はいばんほう
  • 名 胚胞はいほう

例文

胚pēi泡pào在zài子zi宫gōng内nèi膜mó中zhōng着zhe床chuáng。

胚盤胞は子宮内膜に着床する。

コアイメージ

胚の内部に空間ができ、着床に向かう球状の発育段階

中国語での定義

胚pēi胎tāi发fà育yù到dào一yí定dìng阶jiē段duàn后hòu形xíng成chéng的de囊náng状zhuàng结jié构gòu,内nèi部bù有yǒu腔qiāng,外wài层céng细xì胞bāo包bāo围wéi着zhe内nèi部bù细xì胞bāo,随suí后hòu可kě在zài子zi宫gōng内nèi膜mó中zhōng着zhe床chuáng

語源

胚泡は、「胚」に液体を入れた袋のような形を表す「泡」を組み合わせた語で、実際の泡ではなく、空間をもつ発育中の胚を表す語

コラム

  • 日本語の医学用語では同じ発育段階を「胚盤胞」と呼ぶため、中国語の「胚泡」を見たときは、日本語の「胚泡」ではなく「胚盤胞」に結びつけると対応しやすい

「胚盤胞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ