膏gāo腴yú之zhī地dì

意味

  • 成語・慣用句 肥沃な土地ひよくなとち

例文

这zhè片piàn膏gāo腴yú之zhī地dì适shì合hé种zhòng植zhí水shuǐ稻dào。

この肥沃な土地は水稲の栽培に適している。

コアイメージ

土の中の養分が豊かで、農作物が実りやすい土地

中国語での定義

肥féi沃wò而ér富fù有yǒu养yǎng分fèn、适shì合hé耕gēng种zhòng的de土tǔ地dì

語源

膏腴之地は、「膏腴」が本来の脂肪の多い状態から転じて土地の肥沃さを表し、「之」が「膏腴」と「地」をつないで「肥沃な土地」というまとまりを作る

コラム

  • 膏腴之地は農地や地域の豊かさを改まって描く表現で、日常的な会話よりも、歴史・地理・農業を扱う文章で見かけやすい語

肥féi地dì

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち

例文

这zhè片piàn肥féi地dì适shì合hé种zhǒng水shuǐ稻dào。

この肥沃な土地は水稲の栽培に適している。

コアイメージ

土に養分が多く、作物がしっかり育つ土地のイメージ

中国語での定義

土tǔ壤rǎng肥féi沃wò、适shì合hé种zhòng植zhí农nóng作zuò物wù的de土tǔ地dì

語源

肥地は、「肥」と「地」を組み合わせた語で、「肥」は養分が多く作物が育ちやすいこと、「地」は土地を表し、合わせて作物に適した土地を指す語

コラム

  • 「肥」は人や動物の体が太っている意味もあるが、肥地では土地の養分が多いという意味になり、体の大きさとは関係しない語

沃wò土tǔ

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち

例文

这zhè片piàn沃wò土tǔ适shì合hé种zhòng植zhí小xiǎo麦mài。

この肥沃な土地は小麦の栽培に適している。

コアイメージ

水分や養分に恵まれ、作物をしっかり育てる土地のとらえ方

中国語での定義

土tǔ壤rǎng肥féi沃wò,含hán有yǒu丰fēng富fù的de养yǎng分fèn,适shì合hé农nóng作zuò物wù生shēng长zhǎng

語源

沃土は、「沃」が水を注いで土地をうるおす意味から肥えた土地を表すようになり、「土」と結びついて成り立つ語

コラム

  • 沃土は農業の場面だけでなく、「人才成长的沃土」のように、人や活動が伸びる条件の整った環境をたとえる表現にも使われる

沃wò地dì

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち

例文

这zhè片piàn沃wò地dì适shì合hé种zhǒng水shuǐ稻dào。

この肥沃な土地は稲作に適している。

コアイメージ

水分と養分に恵まれ、作物がよく育つ土地のイメージ

中国語での定義

土tǔ地dì肥féi沃wò,水shuǐ分fèn和hé养yǎng分fèn充chōng足zú,适shì合hé种zhòng植zhí作zuò物wù的de土tǔ地dì

語源

沃地は、「沃」が水を注いで土地をうるおす意味から、うるおって作物が育ちやすい土地を指す「沃」と「地」を組み合わせた語

コラム

  • 「沃地」は意味が通りやすい一方で文語的・書き言葉的な語で、日常会話では「肥沃的土地」や「肥沃的土壤」のほうが使われやすい語

天tiān府fǔ

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち
  • 名 豊かな土地ゆたかなとち
  • 名 恵まれた土地めぐまれたとち

例文

四sì川chuān盆pén地dì物wù产chǎn丰fēng富fù,素sù有yǒu天tiān府fǔ之zhī称chēng。

四川盆地は物産が豊かで、昔から肥沃な土地と称されている。

コアイメージ

天から授かった倉のように、土地が養いを豊かに生み出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì肥féi沃wò、物wù产chǎn丰fēng富fù,能néng生shēng产chǎn和hé供gōng给jǐ大dà量liàng生shēng活huó资zī料liào的de地dì方fāng

語源

天府は、「天」を天から授かったもの、「府」を物を蓄える場所とする組み合わせで、もとは天の倉を指し、そこから物産の豊かな土地を表す語になったもの

コラム

  • 「天府之国」は四川を指す有名な呼び名で、四川盆地が米や果物などの産物に恵まれてきたことを背景にする表現

沃wò野yě

意味

  • 名 肥沃な土地ひよくなとち
  • 名 肥沃な野原ひよくなのはら
  • 名 肥沃な平野ひよくなへいや

例文

这zhè片piàn沃wò野yě适shì合hé种zhòng植zhí小xiǎo麦mài。

この肥沃な土地は小麦の栽培に適している。

コアイメージ

水にうるおされ、作物がよく育つ広い土地のイメージ

中国語での定義

土tǔ壤rǎng肥féi沃wò、适shì合hé耕gēng种zhòng的de大dà片piàn田tián地dì。

語源

沃野は、「沃」が水を注いで土地をうるおす意味から土地が肥える意味へ広がり、「野」が表す広い土地と結びついてできた語

コラム

  • 「沃野」は日常会話より文章で使われやすく、農業や地理を説明する文では広い耕作地を硬めに表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ