腮sāi腺xiàn

意味

  • 名 耳下腺じかせん

例文

腮sāi腺xiàn发fā炎yán会huì导dǎo致zhì脸liǎn部bù肿zhǒng胀zhàng。

耳下腺が炎症を起こすと、顔が腫れることがある。

コアイメージ

耳の下のほおの奥で唾液を作る器官のイメージ

中国語での定義

位wèi于yú耳ěr朵duǒ前qián面miàn和hé下xià面miàn、能néng够gòu分fēn泌mì唾tuò液yè的de腺xiàn体tǐ。

語源

腮腺は、「腮」がほおの横の部分を、「腺」が分泌を行う器官を表し、両方を合わせてほおの横にある唾液腺を表す語

コラム

  • 中国語では「腮腺」そのものが体の器官名であり、病名にすると「腮腺炎」となるので、医療記事で耳の下やあごの近くの腫れを読む手がかりになる語

耳ěr下xià腺xiàn

意味

  • 名 耳下腺じかせん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de耳ěr下xià腺xiàn。

医師は彼の耳下腺を診察した。

コアイメージ

耳の付け根の下で口の働きを支える唾液の器官

中国語での定義

位wèi于yú耳ěr朵duǒ下xià面miàn、能néng够gòu产chǎn生shēng唾tuò液yè的de一yì种zhǒng腺xiàn体tǐ

語源

耳下腺は、「耳下」という場所を表す語素に、分泌を行う器官を表す「腺」が結びついた語で、名称全体が位置と機能を示す構成

コラム

  • 「腮腺」の「腮」はほおやあごのあたりを指すため、中国語では耳の下にあるこの器官を、位置ではなく顔の部位から呼ぶ表現も使われる

「耳下腺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ