辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn负fù罪zuì受shòu到dào惩chéng罚fá。
彼は罪を負ったため、処罰を受けた。
犯した罪とその責任を、本人の身に重く抱えるイメージ
因yīn为wèi犯fàn下xià罪zuì行xíng而ér承chéng担dān相xiāng应yìng的de责zé任rèn，也yě表biǎo示shì自zì己jǐ有yǒu罪zuì
负罪は、「负」が荷物を身に負うことや責任を引き受けることを表し、「罪」が悪い行いを表すため、2つの語素が結びついて罪を負う意味になった複合語
他tā主zhǔ动dòng领lǐng罪zuì，承chéng认rèn自zì己jǐ做zuò错cuò了le。
彼は自ら罪を認め、自分が間違ったと認めた。
犯した罪を他人に押しつけず、自分が負うべきものとして受け止めるイメージ
承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn了le罪zuì，并bìng愿yuàn意yì为wèi此cǐ负fù责zé
领罪は、「领」が何かを受け取ることを指し、「罪」と結びついて自分の罪を受け入れる意味になった複合語
他tā因yīn泄xiè密mì而ér坐zuò罪zuì。
彼は秘密を漏らしたため罪に問われた。
罪を理由に責任を負わされ、処罰の対象になる状態
因yīn犯fàn罪zuì而ér被bèi定dìng罪zuì或huò受shòu到dào惩chéng罚fá
坐罪は、「坐」が古い中国語で「罪により責めを負う、処罰を受ける」の意を持ち、「罪」と結びついて罪に問われることを表す語
这zhè件jiàn事shì我wǒ可kě吃chī罪zuì不bù起qǐ。
この件の責任はとても負えない。
自分の行いについて責任を負い、罰を受ける感覚
因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi而ér承chéng担dān相xiāng应yìng的de责zé任rèn，接jiē受shòu责zé备bèi或huò惩chéng罚fá
吃罪は、「吃」が食べ物を口にする意味から、苦しみや不利益を受ける意味にも広がり、「罪」と結びついて責任や罰を引き受ける語になったもの
