吃罪（中国語）の意味「罪を負う」ピンイン・例文

「吃罪」のコアイメージコアイメージ

自分の行いについて責任を負い、罰を受ける感覚

「吃罪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi而ér承chéng担dān 相xiāng应yìng的de责zé任rèn，接jiē受shòu责zé备bèi或huò惩chéng罚fá

「吃罪」の語源語源

吃罪は、「吃」が食べ物を口にする意味から、苦しみや不利益を受ける意味にも広がり、「罪」と結びついて責任や罰を引き受ける語になったもの

「吃罪」のコラムコラム

この語は「吃罪不起」という形で目にすることが多く、「不起」は立ち上がれない意味ではなく、その責任や罰を受けることができない意味を表す

「吃罪」は英語では

「罰を受ける」 → pay for incurring 和英辞典で見る