緩衝期間

意味

  • 名 緩衝期間かんしょうきかん
  • 名 移行期間いこうきかん
  • 名 調整期間ちょうせいきかん

例文

政zhèng府fǔ给gěi企qǐ业yè三sān个gè月yuè的de缓huǎn冲chōng期qī。

政府は企業に3か月の緩衝期間を与えた。

コアイメージ

変化の衝撃をやわらげるために設けた、移行中の時間

中国語での定義

从cóng旧jiù办bàn法fǎ转zhuǎn向xiàng新xīn办bàn法fǎ时shí,为wèi了le让ràng相xiāng关guān的de人rén或huò组zǔ织zhī有yǒu时shí间jiān调tiáo整zhěng并bìng逐zhú步bù适shì应yìng而ér设shè置zhì的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

缓冲期は、「缓冲」が衝撃や変化の勢いを弱めること、「期」が一定の期間を表すことから成り、変化の影響を和らげるための期間を表す

コラム

  • 中国語の「缓冲期」は、新しい制度や決まりへの切り替えに伴う調整期間を指し、支払いなどの期限を過ぎても許される「宽限期」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ