嗣sì

意味

例文

皇huáng帝dì立lì长zhǎng子zǐ为wèi嗣sì。

皇帝は長男を後継者に立てた。

コアイメージ

家や地位を受け継ぎ、次の担い手となる人

中国語での定義

继jì承chéng父fù辈bèi的de家jiā业yè、地dì位wèi或huò爵jué位wèi的de人rén,常cháng指zhǐ被bèi指zhǐ定dìng的de后hòu继jì者zhě。

語源

嗣は、『冊』と『口』を意味に関わる部分、『司』を音の手がかりとする形で、古くは家や国を受け継ぐ者や、受け継ぐことを表した字

コラム

  • 『嗣』は現代の日常会話ではほとんど使わず、『嗣子』『后嗣』『嗣位』のような古風な書き言葉で見かける語で、ふつうの「後継者」よりも家柄や王位の継承を思わせる表現

赓gēng

意味

例文

他tā决jué定dìng赓gēng续xù前qián人rén的de事shì业yè。

彼は先人の事業を続けることに決めた。

コアイメージ

中断したところから、前の流れを引き継いで続けること

中国語での定義

承chéng接jiē已yǐ经jīng出chū现xiàn的de事shì物wù并bìng继jì续xù发fā展zhǎn,也yě指zhǐ用yòng诗shī歌gē或huò文wén章zhāng相xiāng互hù唱chàng和hè

語源

赓は、繁体字の「賡」を簡略化した字で、「賡」が「貝」と音を表す「庚」から成る形声字であることに基づき、もともと続けることを表し、そこから詩文を続けて応じる意味にも広がった語

コラム

  • 古典詩文や祝辞では、相手の詩に同じ韻や趣向で応じる意味でも「赓和」と書き、単に物事を続ける場合とは異なる用法になる語

「継ぐ」は英語では

「継ぐ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ