整zhěng并bìng

意味

  • 動 統廃合するとうはいごうする

例文

公gōng司sī正zhèng在zài整zhěng并bìng重zhòng复fù的de部bù门mén。

会社は重複する部署を統廃合している。

コアイメージ

重なりや無駄を整理し、いくつかの組織を一つのまとまりへ組み替える動き

中国語での定義

对duì重chóng复fù、分fēn散sàn或huò不bú必bì要yào的de部bù门mén、机jī构gòu等děng进jìn行xíng整zhěng理lǐ并bìng合hé并bìng,使shǐ其qí结jié构gòu更gèng加jiā合hé理lǐ

語源

整并は、「整」の整える意味と「并」の合わせる意味を組み合わせた語で、整えてから一つにまとめる成り立ち

コラム

  • 整并は、単に一つへ合わせる「合并」よりも、重複や無駄を整理して組織を組み替える含みが強く、会社や行政機関の部門再編で使われることが多い

撤chè并bìng

意味

  • 動 統廃合するとうはいごうする

例文

市shì里lǐ决jué定dìng撤chè并bìng几jǐ所suǒ小xiǎo学xué。

市は小学校数校を統廃合することを決めた。

コアイメージ

独立していた組織を解体し、より大きな組織の中へ組み替える動き

中国語での定義

撤chè销xiāo一yí个gè或huò多duō个gè原yuán有yǒu单dān位wèi,并bìng把bǎ它tā们men合hé并bìng到dào其qí他tā单dān位wèi中zhōng

語源

撤并は、「撤」の取り去る意味と「并」の合わせる意味を結び付けた語で、もとの組織を独立したまま残さず、別のまとまりに組み入れる構成

コラム

  • 「合并」は複数の組織を一つにする広い表現だが、「撤并」はもとの組織を独立した単位として取りやめる側面まで表すため、行政機関や学校の再編を述べる文書で選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ