「経験論」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

经验主义在科学史上影响很大。

経験主義は科学史に大きな影響を与えた。

经验论强调经验在认识中的作用。

経験論は認識における経験の役割を重視する。

例文

经jīng验yàn主zhǔ义yì在zài科kē学xué史shǐ上shàng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。

経験主義は科学史に大きな影響を与えた。

コアイメージ

知識を頭の中の推論だけで組み立てず、実際の経験や観察を土台にする見方

中国語での定義

一yì种zhǒng认rèn为wéi 知zhī识shí 主zhǔ要yào 来lái自zì 感gǎn觉jué、观guān察chá和hé实shí际jì经jīng验yàn，而ér不bú是shì只zhǐ靠kào抽chōu象xiàng推tuī理lǐ的de哲zhé学xué观guān点diǎn。

語源

经验主义は、「经验」と「主义」を組み合わせた語で、「经验」は実際に見聞きして得る知識、「主义」は一つの考え方や立場を表し、経験を知識の土台とする哲学上の立場を示す語

コラム

中国語の「经验主义」は哲学史を説明する文では学説名として使われる一方、現代の文章では理論を軽視して経験だけに頼る態度を批判する語にもなり、文脈で響きが変わる語

例文

经jīng验yàn论lùn强qiáng调diào经jīng验yàn在zài认rèn识shí中zhōng的de作zuò用yòng。

経験論は認識における経験の役割を重視する。

コアイメージ

知識のよりどころを、考えだけでなく実際の経験に置くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng认rèn为wéi 人rén的de知zhī识shí 主zhǔ要yào 来lái自zì 感gǎn觉jué、观guān察chá和hé实shí践jiàn经jīng验yàn的de哲zhé学xué学xué说shuō

語源

经验论は、「经验」と「论」を組み合わせた語で、「经验」は実際に見たり行ったりして得た知識、「论」は考え方や学説を表し、経験を知識の重要な根拠とする学説を指す

コラム

中国語の「经验论」は哲学の学説名で、日常の「経験についての意見」という意味ではなく、知識の根拠を経験に求める立場を指す