精jīng选xuǎn

意味

  • 動 精選するせいせんする

例文

这zhè家jiā店diàn精jīng选xuǎn各gè地dì的de茶chá叶yè。

この店は各地の茶葉を精選している。

コアイメージ

多くの候補から、質や条件のよいものだけを選び出す流れ

中国語での定義

从cóng许xǔ多duō对duì象xiàng中zhōng仔zǐ细xì挑tiāo选xuǎn出chū质zhì量liàng较jiào好hǎo或huò符fú合hé要yāo求qiú的de对duì象xiàng

語源

精选は、「精」で細かく選び抜くことを表し、「选」で選択する動作を示す複合語

コラム

  • 中国語のウェブサイトや動画サービスでは「精选内容」「精选留言」のように、たくさんの中から運営者や利用者が選んだものを示す表示としても使われる

金jīn淘táo沙shā拣jiǎn

意味

  • 成語・慣用句 精選するせいせんする

例文

我wǒ们men要yào从cóng大dà量liàng资zī料liào中zhōng金jīn淘táo沙shā拣jiǎn,找zhǎo出chū最zuì有yǒu价jià值zhí的de内nèi容róng。

私たちは大量の資料から精選し、最も価値のある内容を見つけ出さなければならない。

コアイメージ

ばらばらに集まったものを洗い出し、最後に価値あるものだけを残す選別の流れ

中国語での定義

从cóng大dà量liàng而ér复fù杂zá的de事shì物wù中zhōng挑tiāo选xuǎn出chū有yǒu价jià值zhí的de部bù分fèn,去qù掉diào没méi有yǒu用yòng的de内nèi容róng

語源

金淘沙拣は、「金」と「沙」が選別の対象を、「淘」と「拣」がより分ける動きを示し、金を砂から取り出す場面を表す字の組み合わせ

コラム

  • 「拣」は「揀」の簡体字で、繁体字の文章や辞書では「揀」と書かれることがあり、同じ成語を別の字形で見かける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ