馈kuì贫pín之zhī粮liáng

意味

  • 成語・慣用句 精神的な糧せいしんてきなかて

例文

贫pín困kùn中zhōng的de人rén也yě需xū要yào书shū籍jí作zuò为wéi馈kuì贫pín之zhī粮liáng。

貧困の中にある人にも、本は精神的な糧となる。

コアイメージ

物質的な不足を、書物や知識によって心の面から補うイメージ

中国語での定義

指zhǐ书shū籍jí、知zhī识shí等děng像xiàng食shí物wù一yí样yàng给gěi生shēng活huó贫pín困kùn的de人rén提tí供gōng精jīng神shén上shàng的de滋zī养yǎng

語源

馈贫之粮は、「馈」と「粮」で食料を贈ることを示し、「贫」がその相手、「之」が「貧しい人への」という関係を示すため、食料を精神的な支えに置き換えた成語

コラム

  • この語の「贫」は単に知識が少ない人という意味ではなく、まず生活に困る人を指す語で、そこへ書物や知識を食料になぞらえて届けるという文脈を持つ表現

资zī粮liáng

意味

  • 名 物資ぶっし
  • 名 食糧しょくりょう
  • 名 精神的な糧せいしんてきなかて

例文

有yǒu了le充chōng足zú的de资zī粮liáng,军jūn队duì才cái能néng顺shùn利lì行xíng军jūn。

十分な物資があってこそ、軍隊は順調に行軍できる。

コアイメージ

必要な力を蓄えて支える土台

中国語での定義

能néng够gòu满mǎn足zú生shēng活huó需xū要yào或huò支zhī持chí行xíng动dòng、学xué习xí和hé精jīng神shén发fā展zhǎn的de物wù质zhì或huò非fēi物wù质zhì储chǔ备bèi

語源

资粮は、「资」と「粮」を組み合わせた語で、資源と食料という具体的な備えを表した後、物事を進めるための知識や精神的な力まで含む表現になった語

コラム

  • 「资粮」はやや文章的な語で、日常の食料を指すよりも、軍隊や集団の物資、または人の学びや心を支える蓄えをまとめて述べる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ