精巧な模造品

意味

  • 形 精巧な模造品せいこうなもぞうひん

例文

这zhè家jiā店diàn卖mài的de都dōu是shì高gāo仿fǎng名míng牌pái包bāo。

この店で売っているのはすべて精巧な模造ブランドバッグだ。

コアイメージ

本物らしさを高い水準で再現しようとする模造品のイメージ

中国語での定義

指zhǐ模mó仿fǎng正zhèng品pǐn制zhì作zuò、外wài观guān相xiāng似sì度dù高gāo、做zuò工gōng比bǐ较jiào精jīng细xì的de仿fǎng制zhì品pǐn

語源

高仿は、「高」で高い水準を示し、「仿」で正規品をまねて作ることを示す複合的な表現で、普通の模造品より精巧なものを表す用法

コラム

  • 「高仿」は高級品という意味ではなく、ブランド品などを精密にまねた品を表す語で、通販や個人売買の説明では正規品との取り違えを避ける手がかりになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ