胶jiāo黏nián剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 のり
  • 名 粘着剤ねんちゃくざい

例文

这zhè种zhǒng胶jiāo黏nián剂jì适shì合hé粘zhān接jiē木mù材cái。

この接着剤は木材の接着に適している。

コアイメージ

別々の物の表面を密着させ、ひとつにつなぐ力

中国語での定義

能néng够gòu使shǐ两liǎng个gè物wù体tǐ粘zhān在zài一yì起qǐ的de物wù质zhì。

語源

胶黏剂は、「胶」が接着剤や樹脂を表し、「黏」が物にくっつく性質を表し、「剂」が特定の作用を持つ材料を表すことで成り立つ語

コラム

  • 日常会話では「胶水」がよく使われる一方、「胶黏剂」は製品の説明や専門的な文章で見かけやすく、のりだけでなく幅広い接着材料を指す語

黏nián着zhuó剂jì

意味

  • 名 粘着剤ねんちゃくざい

例文

请qǐng把bǎ黏nián着zhuó剂jì均jūn匀yún地dì涂tú在zài表biǎo面miàn上shàng。

粘着剤を表面に均一に塗ってください。

コアイメージ

二つの表面の間で、くっついた状態を保つもの

中国語での定義

用yòng于yú使shǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn相xiàng互hù黏nián住zhù并bìng保bǎo持chí连lián接jiē的de物wù质zhì

語源

黏着剂は、「黏着」という接着する意味の語と、「剂」という薬剤・材料の意味の語から成り、くっつけるための物質を表す語

コラム

  • 商品説明で「黏着力」は粘着する強さを指すが、「黏着剂」はその働きを生む物質自体を指し、力と材料を区別して表現できる

胶jiāo粘zhān剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 粘着剤ねんちゃくざい

例文

请qǐng按àn照zhào说shuō明míng使shǐ用yòng胶jiāo粘zhān剂jì。

説明書に従って接着剤を使用してください。

コアイメージ

二つの物の間に入り、表面をつないで離れにくくするもの

中国語での定義

能néng把bǎ两liǎng个gè物wù体tǐ的de表biǎo面miàn粘zhān在zài一yì起qǐ的de材cái料liào

語源

胶粘剂は、「胶粘」が物をくっつけること、「剂」がその働きをする材料や薬剤を表す複合語で、胶や粘の意味から接着する材料を指す語

コラム

  • 胶粘剂は製品の説明書や工業分野で使われる硬めの語で、日常会話で液体のりを指すときは「胶水」のほうが一般的な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ