伞sǎn兵bīng

意味

  • 名 落下傘兵らっかさんへい
  • 名 空挺兵くうていへい
  • 名 パラシュート兵パラシュートへい

例文

这zhè名míng伞sǎn兵bīng参cān加jiā了le救jiù援yuán行xíng动dòng。

この落下傘兵は救援活動に参加した。

コアイメージ

空中から落下傘で地上の任務へ向かう兵士の姿

中国語での定義

从cóng空kōng中zhōng跳tiào下xià并bìng用yòng降jiàng落luò伞sǎn到dào达dá地dì面miàn的dī士shì兵bīng

語源

伞兵は、「伞」が傘や落下傘を表し、「兵」が軍人を表すため、落下傘を使って空から降りる軍人を表す2つの語素の組み合わせ

コラム

  • 「伞兵」と「散兵」はどちらもsǎnbīngと発音するが、前者は落下傘で降りる兵士、後者は散開して戦う兵士を指すため、軍事記事では漢字の見分けが必要になる

空kōng降jiàng兵bīng

意味

  • 名 空挺兵くうていへい

例文

这zhè名míng空kōng降jiàng兵bīng参cān加jiā了le训xùn练liàn。

この空挺兵は訓練に参加した。

コアイメージ

航空機で運ばれ、空中から地上の作戦地域に展開する兵士というイメージ

中国語での定義

乘chéng坐zuò飞fēi机jī或huò从cóng空kōng中zhōng降jiàng落luò到dào地dì面miàn参cān加jiā作zuò战zhàn的dī士shì兵bīng

語源

空降兵は、「空降」が空中から地上へ降りることを表し、「兵」が兵士を表す複合語で、航空機を使って地上の作戦地域に展開する兵士を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「空降」には、航空機やパラシュートで降りる意味のほか、外から人を急に送り込む意味もあり、「空降兵」はその軍事的な意味に限定された語

「空挺兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ