「社会的弱者」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

政zhèng府fǔ应yīng当dāng帮bāng助zhù弱ruò势shì群qún体tǐ改gǎi善shàn生shēng活huó。

政府は社会的弱者の生活改善を支援すべきだ。

コアイメージ

社会の支えが届きにくく、集団として保護や配慮の対象になる人々

中国語での定義

由yóu于yú经jīng济jì、身shēn体tǐ、年nián龄líng或huò其qí他tā 原yuán因yīn，在zài社shè会huì中zhōng处chǔ于yú较jiào弱ruò地dì位wèi并bìng容róng易yì 受shòu到dào 不bú利lì影yǐng响xiǎng的de人rén群qún

語源

弱势群体は、「弱势」という不利な立場と、「群体」という人々の集団を結び付けた語で、個人ではなく共通する立場を持つ集団を表す成り立ち

コラム

「社会的弱者」に近いが、弱さそのものよりも、社会の中で不利な位置にある集団という面を前面に出すため、行政や社会問題を扱う文章で目にする語

「社会的弱者」は英語では

「社会的弱者」 → underprivileged 和英辞典で見る