会huì堂táng

意味

例文

他tā们men在zài会huì堂táng里lǐ开kāi会huì。

彼らは集会場で会議を開いた。

コアイメージ

人々が同じ建物に集まり、礼拝や集まりを行う場

中国語での定義

供gōng人rén们men聚jù集jí、开kāi会huì或huò举jǔ行xíng宗zōng教jiào活huó动dòng的de建jiàn筑zhù物wù

語源

会堂は、「会」が人々の集まり、「堂」が大きな建物や広い部屋を表し、合わせて人々が集まる建物を指す複合語

コラム

  • 中国語の聖書では、イエスが教えた場所として知られる「会堂」が、ユダヤ教の礼拝所であるシナゴーグを指す語として使われることがあり、宗教施設の文脈にも現れる

礼lǐ拜bài堂táng

意味

  • 名 礼拝堂れいはいどう
  • 名 教会堂きょうかいどう

例文

这zhè座zuò礼lǐ拜bài堂táng建jiàn于yú十shí八bā世shì纪jì。

この礼拝堂は18世紀に建てられた。

コアイメージ

人が宗教的な礼拝のために集まる建物

中国語での定義

供gōng基jī督dū教jiào徒tú举jǔ行xíng礼lǐ拜bài、祈qí祷dǎo等děng宗zōng教jiào活huó动dòng的de建jiàn筑zhù物wù或huò场chǎng所suǒ

語源

礼拜堂は、「礼拜」と「堂」を組み合わせた語で、「礼拜」は神を拝む宗教行為、「堂」は人が集まる建物を表し、礼拝を行う建物という意味になる

コラム

  • 「礼拜」は「礼拝」だけでなく、文脈によって「週」を表すこともあり、「礼拜一」は月曜日、「礼拜天」は日曜日を指すが、「礼拜堂」では曜日の意味にならない

「礼拝堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ