不bù可kě动dòng摇yáo

意味

例文

他tā对duì理lǐ想xiǎng的de信xìn念niàn是shì不bù可kě动dòng摇yáo的de。

彼の理想への信念は揺るぎない。

コアイメージ

外から力を受けても、内側の軸が揺れない状態

中国語での定義

形xíng容róng信xìn念niàn、立lì场chǎng、决jué心xīn等děng非fēi常cháng坚jiān定dìng,不bú会huì因yīn为wèi外wài界jiè的de影yǐng响xiǎng而ér改gǎi变biàn

語源

不可动摇は、「不可」ができないこと、「动摇」が揺れ動くことを表し、合わせて「揺れ動かすことができない」という意味になる複合語

コラム

  • 「不可动摇」は物そのものよりも、信念・立場・決意など心や考えの軸に使われ、強い意志が簡単には変わらない場面でよく見られる表現

确què凿záo不bù移yí

意味

  • 成語・慣用句 確固たるかっこたる

例文

这zhè份fèn证zhèng据jù确què凿záo不bù移yí,足zú以yǐ认rèn定dìng事shì实shí。

この証拠は確固たるもので、事実を認定するのに十分だ。

コアイメージ

確認できる事実が、反論で揺れない状態

中国語での定義

事shì实shí或huò证zhèng据jù非fēi常cháng可kě靠kào,已yǐ经jīng确què定dìng,任rèn何hé怀huái疑yí都dōu不bù能néng改gǎi变biàn

語源

确凿不移は、確実であることを示す「确凿」に、変わらず動かないことを示す「不移」を加えた成語で、事実や証拠の確かさを強く言い切る構成

コラム

  • この成語は、話し手の気持ちが固いというより、確認できる事実や証拠そのものが揺るがないという意味で使われるため、人物の決意を述べる場合とは焦点が異なる語

「確固たる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ