智zhì多duō星xīng

意味

  • 名 知恵者ちえしゃ
  • 名 知恵袋ちえぶくろ

例文

他tā总zǒng能néng想xiǎng出chū好hǎo办bàn法fǎ,是shì大dà家jiā的de智zhì多duō星xīng。

彼はいつもよい方法を思いつき、皆にとっての知恵者である。

コアイメージ

知恵を集めて、仲間のために良い方法を考え出す人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ聪cōng明míng机jī智zhì,善shàn于yú想xiǎng办bàn法fǎ为wèi大dà家jiā解jiě决jué问wèn题tí的de人rén

語源

智多星は、「智多」で知恵が豊かなことを表し、「星」で人々の中でも際立つ存在を表す複合語で、中国の古典小説『水滸伝』で呉用のあだ名として使われたことから、知恵にすぐれた人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「知恵袋」は知識や助言をくれる人にも相談サイトにも使うが、中国語の智多星は基本的に、集団の中で知恵を働かせる人物を指す表現

智zhì囊náng

意味

  • 名 知恵袋ちえぶくろ

例文

他tā是shì社shè长zhǎng的de智zhì囊náng。

彼は社長の知恵袋だ。

コアイメージ

知恵を中に蓄え、求められたときに差し出す人物のイメージ

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu运yùn用yòng自zì己jǐ的de知zhī识shí和hé经jīng验yàn为wèi别bié人rén提tí供gōng重zhòng要yào建jiàn议yì的de人rén

語源

智囊は、「智」の知恵と「囊」の袋を組み合わせ、知恵を袋に入れて持つ人という比喩から成り立つ語

コラム

  • 「智囊」は一人の相談役を指すことが多く、「智囊团」になると専門家などからなる助言集団を指すため、「团」の有無で人数の捉え方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ