智zhì多duō星xīng

意味

  • 名 知恵者ちえしゃ
  • 名 知恵袋ちえぶくろ

例文

他tā总zǒng能néng想xiǎng出chū好hǎo办bàn法fǎ,是shì大dà家jiā的de智zhì多duō星xīng。

彼はいつもよい方法を思いつき、皆にとっての知恵者である。

コアイメージ

知恵を集めて、仲間のために良い方法を考え出す人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ聪cōng明míng机jī智zhì,善shàn于yú想xiǎng办bàn法fǎ为wèi大dà家jiā解jiě决jué问wèn题tí的de人rén

語源

智多星は、「智多」で知恵が豊かなことを表し、「星」で人々の中でも際立つ存在を表す複合語で、中国の古典小説『水滸伝』で呉用のあだ名として使われたことから、知恵にすぐれた人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「知恵袋」は知識や助言をくれる人にも相談サイトにも使うが、中国語の智多星は基本的に、集団の中で知恵を働かせる人物を指す表現

智zhì者zhě

意味

  • 名 知恵者ちえしゃ

例文

人rén们men尊zūn敬jìng有yǒu远yuǎn见jiàn的de智zhì者zhě。

人々は先見の明のある知恵者を尊敬する。

コアイメージ

知識を持つだけでなく、物事の道理を見抜き、先を考えて判断する人のイメージ

中国語での定義

有yǒu智zhì慧huì、能néng看kàn清qīng事shì理lǐ并bìng作zuò出chū明míng智zhì判pàn断duàn的de人rén。

語源

智者は、「智」が知恵や判断力を、「者」がそのような人を表し、知恵を持つ人を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「智者千虑,必有一失」といい、知恵のある人でも何度も考えれば一度は失敗するという意味から、「智者」は何でも正しく判断する完全な人を指す語ではないと分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ