护hù工gōng

意味

  • 名 介護人かいごにん
  • 名 看護助手かんごじょしゅ
  • 名 付き添い看護人つきそいかんごにん

例文

家jiā属shǔ请qǐng护hù工gōng照zhào顾gù病bìng人rén。

家族は患者の世話をする介護人を雇った。

コアイメージ

治療そのものではなく、病人の生活面をそばで支える働き手

中国語での定義

在zài医yī院yuàn或huò养yǎng老lǎo院yuàn里lǐ负fù责zé照zhào料liào病bìng人rén、老lǎo人rén日rì常cháng生shēng活huó的de人rén

語源

护工は、「护」の世話をして守る意味に、「工」の職業や働き手の意味を重ねた複合語で、病人や高齢者を日常生活の面から支える職種を表す

コラム

  • 病院で家族に代わって患者の食事や移動を支える人を护工と呼ぶことがあり、診断や治療を行う医師、医療的な看護を行う护士とは担当する仕事が異なる

护hù理lǐ员yuán

意味

  • 名 介護職員かいごしょくいん
  • 名 看護助手かんごじょしゅ
  • 名 介護者かいごしゃ

例文

医yī院yuàn里lǐ的de护hù理lǐ员yuán每měi天tiān照zhào顾gù病bìng人rén的de生shēng活huó。

病院の介護職員は毎日患者の身の回りの世話をする。

コアイメージ

専門的な治療よりも、毎日の身の回りの支えに重心がある職員

中国語での定義

在zài医yī院yuàn、护hù理lǐ机jī构gòu等děng地dì方fāng帮bāng助zhù病bìng人rén或huò老lǎo年nián人rén处chǔ理lǐ吃chī饭fàn、穿chuān衣yī、活huó动dòng等děng日rì常cháng生shēng活huó事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

护理员は、「护理」と、人や担当者を表す「员」から成り、「护理」に当たる仕事をする担当者という意味が結びついた複合語

コラム

  • 「护理员」は病院の職員紹介や求人情報でも使われ、患者の着替え・食事・移動などを支える役割を表す一方、資格を持つ看護師を指す「护士」とは別に扱われることが多い

「看護助手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ