皇huáng亲qīn国guó戚qī

意味

  • 成語・慣用句 皇帝の親族こうていのしんぞく
  • 成語・慣用句 権力者の親戚けんりょくしゃのしんせき

例文

他tā自zì称chēng是shì皇huáng亲qīn国guó戚qī,谁shuí也yě不bù敢gǎn惹rě他tā。

彼は皇帝の親族だと自称し、誰も彼を怒らせようとしなかった。

コアイメージ

権力の中心と血縁や姻戚でつながり、その関係が身分の高さや威勢として表れること

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì的de亲qīn属shǔ,也yě指zhǐ同tóng皇huáng室shì或huò有yǒu权quán势shì的de人rén有yǒu亲qīn属shǔ关guān系xì并bìng因yīn此cǐ身shēn份fèn尊zūn贵guì、势shì力lì较jiào大dà的de人rén

語源

皇亲国戚は、「皇亲」と「国戚」という二つの語から成り、「亲」と「戚」はどちらも親族を表すため、皇帝側の親類や姻戚をまとめて示す成語になった

コラム

  • 皇亲国戚は人物をほめる語とは限らず、権力者の親戚だから誰も逆らえないという状況を、からかいや批判をこめて表すことがある

贵guì戚qī

意味

  • 名 皇帝の親族こうていのしんぞく

例文

皇huáng帝dì登dēng基jī后hòu,贵guì戚qī们men纷fēn纷fēn前qián来lái祝zhù贺hè。

皇帝が即位すると、皇帝の親族たちは次々に祝いに訪れた。

コアイメージ

宮廷の血縁に結びついた高い身分

中国語での定義

指zhǐ和hé皇huáng帝dì有yǒu亲qīn属shǔ关guān系xì、地dì位wèi尊zūn贵guì的de人rén

語源

贵戚は、「贵」と「戚」を組み合わせた語で、「贵」は身分の高さ、「戚」は親族を表し、皇帝に連なる身分の高い親族を指す形になる

コラム

  • 贵戚は現代の日常会話よりも、皇帝や王朝を扱う歴史書・文学作品で使われやすく、単なる親族ではなく宮廷内で身分を持つ親族を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ