龙lóng袍páo

意味

  • 名 皇帝の礼服こうていのれいふく

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le一yí件jiàn龙lóng袍páo。

博物館には皇帝の礼服が一着展示されている。

コアイメージ

龍の文様によって皇帝の権威を目に見える形で表す衣服

中国語での定義

皇huáng帝dì穿chuān的de带dài有yǒu龙lóng纹wén、用yòng来lái表biǎo示shì皇huáng权quán身shēn份fèn的de正zhèng式shì服fú装zhuāng

語源

龙袍は、「龙」が皇帝を表す象徴として用いられ、「袍」が長い衣服を表すことから成る複合語で、皇帝の権威を示す龍文様の礼服という意味に結びつく語

コラム

  • 古代中国では龍の文様を使った衣服に身分上の決まりがあり、龙袍は高位の人物の服というだけでなく、皇帝の地位を示す服として扱われた語

龙lóng衮gǔn

意味

  • 名 皇帝の礼服こうていのれいふく

例文

古gǔ籍jí记jì载zǎi,天tiān子zi穿chuān龙lóng衮gǔn祭jì天tiān。

古籍には、天子が皇帝の礼服を着て天を祭ったと記されている。

コアイメージ

皇帝の権威を示す龍の模様をまとった祭礼の衣

中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng帝dì在zài祭jì祀sì等děng重zhòng要yào礼lǐ仪yí场chǎng合hé穿chuān的de绣xiù有yǒu龙lóng纹wén的de礼lǐ服fú。

語源

龙衮は、「龙」と、古代の天子が着た礼服を表す「衮」を組み合わせた語で、龍の模様を施した皇帝の礼服を指す成り立ち

コラム

  • 現代中国語で広く使われる「龙袍」が皇帝の龍模様の衣服を広く指すのに対し、「龙衮」は祭祀などの重要な儀礼で着る古い礼服を指す文語的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ