「病因学」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

病因学研究疾病产生的原因。

病因学は病気が生じる原因を研究する。

这种疾病的病原学研究还在继续。

この病気の病原学研究はまだ続いている。

例文

病bìng因yīn学xué研yán究jiū疾jí病bìng 产chǎn生shēng的de原yuán因yīn。

病因学は病気が生じる原因を研究する。

コアイメージ

病気の発生を原因側から解明する研究分野

中国語での定義

研yán究jiū疾jí病bìng 为wèi什shén么me 发fā生shēng以yǐ及jí造zào成chéng 疾jí病bìng的de各gè种zhǒng 原yuán因yīn的de学xué科kē。

語源

病因学は、「病因」という「病気を起こす原因」を表す語に、学問や研究分野を表す「学」を加えた複合語

コラム

「病因学」は症状や治療法を表す語ではなく、感染、遺伝、環境など、病気が生じる背景を研究する分野を指す医学用語

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng的de病bìng原yuán学xué研yán究jiū还hái在zài继jì续xù。

この病気の病原学研究はまだ続いている。

コアイメージ

病原体から病気の起こり方までをつなげて見る視点

中国語での定義

研yán究jiū病bìng原yuán体tǐ的de种zhǒng类lèi、特tè征zhēng以yǐ及jí它tā们men引yǐn起qǐ 疾jí病bìng的de过guò程chéng的de学xué科kē

語源

病原学は、「病原」が病気の原因や病原体を、「学」がそれを研究する学問を表す複合語で、病気の源を調べる分野を示す語

コラム

中国語では「病原学」と「病因学」は近いが、「病因学」は遺伝や環境などを含む病気の原因全体を指し、「病原学」は病原体に結びつく研究を指すことが多い