毫háo无wú疑yí义yì

意味

  • 成語・慣用句 疑いの余地がないうたがいのよちがない

例文

他tā是shì这zhè项xiàng工gōng作zuò的de最zuì佳jiā人rén选xuǎn,毫háo无wú疑yí义yì。

彼がこの仕事の最適な人選であることに疑いの余地はない。

コアイメージ

結論が明白で、反対の見方を入れる必要がない状態

中国語での定義

没méi有yǒu任rèn何hé可kě以yǐ怀huái疑yí或huò争zhēng辩biàn的de地dì方fāng,表biǎo示shì结jié论lùn非fēi常cháng明míng确què

語源

毫无疑义は、「毫无」で完全な欠如を示し、「疑义」で疑う点や異論を表す組み合わせで、疑う点が存在しないという意味を作る成語

コラム

  • 「疑いがない」だけでなく、判断への異論も成り立たないという硬い響きがあり、論述や公式な説明で使われやすい

无wú容róng置zhì疑yí

意味

  • 成語・慣用句 疑いの余地がないうたがいのよちがない

例文

这zhè一yí事shì实shí无wú容róng置zhì疑yí。

この事実には疑いの余地がない。

コアイメージ

確かな内容に疑いが入り込むすきがない状態

中国語での定義

不bù允yǔn许xǔ产chǎn生shēng怀huái疑yí,表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè结jié论lùn已yǐ经jīng确què定dìng可kě靠kào。

語源

无容置疑は、「无」が否定を、「容」が許すことを、「置疑」が疑いを持つことを表し、疑いを許さないという意味から成り立つ成語

コラム

  • 「无容置疑」は「人が疑っていない」という心情の表現ではなく、事実や結論そのものが確実だと評価する表現として使われる

「疑いの余地がない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ