瘿yǐng瘤liú

意味

  • 名 甲状腺腫こうじょうせんしゅ
  • 名 腫瘤しゅりゅう
  • 名 木のこぶきのこぶ

例文

她tā脖bó子zi上shàng的de瘿yǐng瘤liú逐zhú渐jiàn变biàn大dà了le。

彼女の首の甲状腺腫は次第に大きくなった。

コアイメージ

首の前側に現れる、甲状腺の腫れによるこぶ状のふくらみ

中国語での定義

颈jǐng部bù甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng大dà形xíng成chéng的de肿zhǒng块kuài,也yě可kě指zhǐ树shù木mù上shàng因yīn生shēng长zhǎng异yì常cháng形xíng成chéng的de瘤liú状zhuàng突tū起qǐ

語源

瘿瘤は、病気を表す「疒」に音を表す「嬰」を組み合わせた「瘿」と、病気を表す「疒」に音を表す「留」を組み合わせた「瘤」から成り、首にできるこぶ状の腫れを表す語

コラム

  • 医学記事で「瘿瘤」と見たときは、体の各部にできる腫瘍を広く指す「肿瘤」と違い、首に出る甲状腺の腫れなどを指すことが多い語

瘿yǐng

意味

  • 名 甲状腺腫こうじょうせんしゅ
  • 名 虫こぶむしこぶ

例文

他tā的de脖bó子zi上shàng长zhǎng了le一yí个gè瘿yǐng。

彼の首には甲状腺腫が一つできている。

コアイメージ

首や木の表面に現れる、内側から押し出されたような腫れ

中国語での定義

甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng大dà形xíng成chéng的de颈jǐng部bù肿zhǒng块kuài;也yě指zhǐ树shù木mù上shàng长zhǎng出chū的de瘤liú状zhuàng突tū起qǐ

語源

瘿は、簡体字では「疒」と音を表す「婴」から成り、繁体字の「癭」では「嬰」が音を担い、首の腫れと木のこぶという共通する形を表す語

コラム

  • 「瘿木」は木にできたこぶを加工した木材を指す語で、首の甲状腺腫だけでなく植物のこぶにも使われることが分かる用例

甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng

意味

  • 名 甲状腺腫こうじょうせんしゅ

例文

医yī生shēng说shuō她tā患huàn有yǒu甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng。

医師は彼女が甲状腺腫だと言った。

コアイメージ

首の前側にある甲状腺の腫れが目立つ状態

中国語での定義

甲jiǎ状zhuàng腺xiàn出chū现xiàn肿zhǒng大dà的de一yì种zhǒng病bìng变biàn或huò状zhuàng态tài

語源

甲状腺肿は、「甲状」が盾のような形を、「腺」が体内の分泌器官を表し、そこに腫れを表す「肿」が加わった語

コラム

  • 「大脖子病」は甲状腺肿を指すくだけた呼び方として使われるが、すべての甲状腺肿が同じ原因で起こるわけではないため、医学的な説明では甲状腺肿という語が使われる

「甲状腺腫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ